Otra vez más propongo un film todavía no editado ni estrenado en España, es Ghost Town (2008) de David Koepp. Se prevé que la película en castellano se titule ¡Qué muerto me ha caído!. Como siempre, los infames traductoresdetítulosdepelículas lucen sus enseñanzas en el campo de la traducción e interpretación.
Divertidísima comedia que narra las desventuras de un misántropo dentista que, a punto de morir por una mala intervención en una colonoscopia, empieza a visualizar por la calle a todos los espíritus de gentes no redimidas. A partir de aquí y ante tal oportunidad, todos verán un tesoro que no pueden soltar: una persona que les puede servir de intermediario para ser perdonados o salvados de su limbo terrenal, y es aquí cuando empezarán los problemas del protagonista, quien se ve acosado constantemente por ellos.La cinta, aun siendo norteamericana, tiene el genial toque de humor inglés de Ricky Gervais (The office y Extras), lo que hace que las risas sean más sutiles.
Por tanto, este film conforma una mezcla inteligente entre El cuento de Navidad de Charles Dickens y la película Mejor imposible. Una delicia para la comedia actual.
Podéis moveros por el menú del vídeo para verlo en formato grande.
